Jak používat "na znamení" ve větách:

Nadto i soboty své vydal jsem jim, aby byly na znamení mezi mnou a mezi nimi, aby znali, že já Hospodin jsem posvětitel jejich.
12 Също и съботите Си им дадох да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, ГОСПОД, ги освещавам.
Přijmi tento prsten na znamení manželské lásky a věrnosti.
"Приеми този пръстен, като символ на съпружеска любов и вярност."
Tedy Jákob vzal kámen, a postavil jej vzhůru na znamení.
Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.
14 Opět řekl Bůh: Buďte světla na obloze nebeské, aby oddělovala den od noci, a byla na znamení a rozměření časů, dnů a let. 15 A aby svítila na obloze nebeské, a osvěcovala zemi. A stalo se tak.
14- И Бог каза: Да има светила на небесния свод, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините; 15и да бъдат за светила на небесния свод, за да осветяват земята; и стана така.
Řvali nepřátelé tvoji u prostřed shromáždění tvých, a na znamení toho zanechali množství korouhví svých.
Противниците Ти реват всред местосъбранието Ти; Поставиха своите знамена за знамения.
Duhu svou postavil jsem na oblaku, a bude na znamení smlouvy mezi mnou a mezi zemí.
поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде белег на завет между Мене и земята.
Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.
Задното ляво колело на колите е почернено като траурен венец и по цяла нощ се носи скръбен вой.
Na znamení zvonku se muži posunou doleva.
Мъжете ще се въртят при сигнала.
Na znamení úcty k těm stovkám vašich lidí, co trpěli, aby nás odtamtud dostali budu dělat, že jsem nic neslyšela.
И встрани от уважението към хората от екипът ти, страдали в тази помийна яма, ще се направя, че не съм го чула.
Rádi bychom ti předali dar na znamení našeho uznání.
Всъщност, ние ти поднасяме този скромен дар.
Máme s nimi máchat na znamení nezájmu?
Ще им помахаме ли сякаш не ни пука?
Jenom je zraněná z toho, co se stalo na jaře, a čeká na znamení, aby viděla, co on cítí k ní.
Просто е наранена от станалото и сега търси признак на чувствата му към нея.
Danny, jestli jse s námi, zaklepej dvakrát na znamení 'ano'.
Дани, ако си с нас чукни два пъти за "да".
Dobře, potřebujeme systém, nějaké znamení na znamení.
Трябва ни система. Знаци, с които да обозначаваме нещата.
A Cosimův pohled se odráží na znamení Vah, měřidlo rovnováhy.
И погледът на Косимо пада върху Либра, частици от баланса.
Zaneste do zápisu, že svědkyně přikývla hlavou na znamení kladné odpovědi.
За протокола да бъде отбелязано, че свидетелят кимна утвърдително.
Na znamení vděčnosti ti nabízím jednu část skládačky.
Като награда, ще ти дам парченце от пъзела...
Tento klobouk je červený na znamení naší ochoty prolévat krev při obraně naší Svaté matky církve!
Тази шапка е червена като символ на нашата готовност да пролеем кръвта си в защита на светата ни църква.
Pan Bennett chtěl, abyste dostala tohle na znamení dobré víry.
Г-н Бенет искаше да ти дам това като знак на добра воля.
myslim, ZE Jsem Čekal na znamení, někteří "Heuréka" moment se Stane.
Мисля, че чаках знак, някакъв просветителен момент.
Jen jsme ti chtěly donést tenhle ořechovej koláč, na znamení toho, že naše přátelství neutrpělo.
Е, просто искахме да дойдем с този орехов пай а да кажем че, надяваме се няма лоши чувства.
Teď tě pokřižuju na znamení Krista spasitele.
Кръстя се над теб в знак на Спасителя Христос.
Genesis 1:14 Opět řekl Bůh: Buďte světla na obloze nebeské, aby oddělovala den od noci, a byla na znamení a rozměření časů, dnů a let.
И Бог каза: Да бъдат светила на небесната твърд1, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за времена, и дни, и години;
5 I řekl jim Jozue: Jděte před truhlou Hospodina Boha svého do prostřed Jordánu a vezměte sobě každý kámen jeden na rameno své, vedlé počtu pokolení synů Izraelských, 6 Aby to bylo na znamení mezi vámi.
9 Господ говори още на Моисея, казвайки: 10 Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата й, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си;
Na znamení oddanosti hráčům na PSPC k odměně za první místo přidáme 1 000 000 $ a prostřednictvím balíčků Platinum Pass do prize poolu přispějeme minimálně 8 000 000 $.
Затова $1 000 000 ще бъде добавен към наградата за победителя, а пакетите ще допринесат за увеличаване на наградния фонд с над $8 000 000.
Je na ní velké ozubené kolo, představující průmysl, dále loď na znamení místního přístavu, obří stéblo pšenice, které znázorňuje pivovarnický průmysl.
Има огромно зъбно колело, символизиращо индустрията, има кораб, представляващ пристанището, огромен наръч пшеница, отдаващ почит на пивоварството в района.
Opět řekl Bůh: Buďte světla na obloze nebeské, aby oddělovala den od noci, a byla na znamení a rozměření časů, dnů a let.
И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните, годините;
Vstav pak Jákob ráno, vzal kámen, kterýž byl podložil pod hlavu svou, a postavil jej na znamení pamětné, a polil jej svrchu olejem.
На сутринта, като стана Яков рано, взе камъка, който си беше турил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло на върха му.
Krev pak ta na domích, v nichž budete, budeť vám na znamení; a když uzřím krev, pominu vás, a nebude mezi vámi rána zahubující, když bíti budu prvorozené v zemi Egyptské.
И кръвта на къщите, гдето сте, ще ви служи за белег, така че, като видя кръвта, ще ви отмина, и когато поразя Египетската земя, няма да нападна върху вас, погубителна язва.
Kadidlnice totiž těch, kteříž proti svým dušem hřešili, a ať je rozkuje na plechy k obložení oltáře; nebo kadili jimi před Hospodinem, protož posvěceny jsou, a budou na znamení synům Izraelským.
кадилниците на тия човеци, които съгрешиха против своя си живот+, и нека ги направят на плочи за обковаване на олтара; понеже те ги принесоха пред Господа, и за това са свети; и те ще бъдат за знамение на израилтяните.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Dones zase prut Aronův před svědectví, aby chován byl na znamení proti buřičům zpurným, a tak přítrž učiníš reptání jejich na mne, aby nezemřeli.
Тогава Господ каза на Моисея: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, та да не измрат.
Aj, já a dítky, kteréž mi dal Hospodin, na znamení a zázraky v Izraeli od Hospodina zástupů, kterýž přebývá na hoře Sion.
Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, Сме за знамение и за предвещания в Израиля От Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.
I řekl Hospodin: Jakož chodí služebník můj Izaiáš nahý a bosý, na znamení a zázrak, třetího roku Egypta a Mouřenínské země,
Тогава рече Господ: Както слугата Ми Исаия е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,
Místo chrastiny vzejde jedlé, a místo hloží vyroste myrtus, a bude to Hospodinu k slávě, na znamení věčné, kteréž nebude vyhlazeno.
Вместо драка ще израсте елха, Вместо трън ще израсте мирта; И това ще бъде на Господа за име, За вечно знамение, което няма да се изличи.
Též soboty mé svěťte, i budou na znamení mezi mnou a vámi, aby známé bylo, že já jsem Hospodin Bůh váš.
освещавайте още и съботите Ми, и нека бъдат знак между Мене и вас, за да познаете, че Аз Господ съм ваш Бог.
I požehnal jim Simeon, a řekl k Mariji, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,
И Симеон го благослови, и рече на майка Му Мария: Ето, това детенце е поставено за падане и за ставане на мнозина в Израиля, и за белег, против който ще се говори.
1.401976108551s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?